SHŌGANAI SHIGATAGANAI

Quando accetti
l’inevitabile, puoi
cominciare
a vivere.


しょうがない (Shōganai) significa
“non c’è nulla da fare”
しかたがない(Shikata ga nai) significa
“era così che doveva andare”

Latest from the Blog

Principi per una buona collaborazione (I) La colpa a tutti i costi

“L’educazione dovrebbe inculcare l’idea che l’umanità è una sola famiglia con interessi comuni. Che di conseguenza la collaborazione è più importante della competizione. “ (Bertrand Russell) Partiamo da una domanda: il rapporto tra colleghi influenza la qualità di vita e lavoro in un’azienda? La domanda è chiaramente retorica e la risposta è altrettanto chiaramente affermativa.Leggi tutto “Principi per una buona collaborazione (I) La colpa a tutti i costi”

Uno non vale uno – l’antipopulistica dissertazione di Panari

 “Mediante l’archetipo e il paradigma organicista del popolo i neuopopulismi forniscono una risposta mitologica e mitopoietica a una delle domande esistenziali agitate dal tema della rappresentanza democratica, espressione di una delle tante ambivalenze (…) che si collocano nel cuore stesso della politica moderna (…) Essa attribuisce (…) la sovranità al popolo e, però, al medesimoLeggi tutto “Uno non vale uno – l’antipopulistica dissertazione di Panari”

しょうがない (Shō ga nai)

しょうがない (Shō ga nai) è una espressione molto interessante della cultura giapponese, inerente al concetto di “inevitabilità”. Per quanto sia difficile da tradurre in termini occidentali, lo potremmo fare con l’espressione “Non c’è nulla da fare” connotata, però, da una accezione intimamente positiva. Per quanto si legga sin troppo spesso in questa espressione una certaLeggi tutto “しょうがない (Shō ga nai)”